?

Pearls Before Swine по-русски

Social capital

  • 573

Rating position

Membership:
Open
Posting Access:
All Members , Moderated
Это сообщество посвящено комиксу Стефана Пастиса "Pearls Before Swine".

Сюда время от времени хаотично и вне всякого порядка размещаются переводы как новых, так и давно забытых старых выпусков. Также сообщество открыто для обсуждения комикса и поиска ответов на вопросы, связанные с "Pearls Before Swine".

САЙТ СООБЩЕСТВА: http://www.ru-swine.org
ГАЛЕРЕЯ ДЛЯ ЗАКАЧИВАНИЯ ПЕРЕВОДОВ И ОРИГИНАЛОВ: http://img.ru-swine.org
FAQ ПО ГАЛЕРЕЕ (ВНИМАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ!)
А-Топ100: Лучшие комиксы Рунета


Использование галереи не является обязательным, но перед размещением перевода где-то ещё убедитесь в надёжности хостинга (крайне нежелательны публичные склады картинок вроде radikal.ru, imageshack.us и прочие, ограничивающие показы по трафику и удаляющие файлы через неделю. хостинг для перевода должен быть как базальтовая глыба — вечным).

Шрифт, используемый в большинстве переводов — IrinaCTT с регулировкой по ширине (обязательно включите сглаживание шрифта).
Речь крокодилов традиционно передаётся обычным Comic Sans, шрифт для рукописных букв — Teslic's Document Cyr.
Использование именно этих шрифтов также является необязательным, но постарайтесь придерживаться начертания, похожего на оригинал.

АРХИВЫ ИЗБРАННЫХ КОМИКСОВ ЗА 2001-2004 гг. (оригиналы, не переводы!)
http://www.livejournal.com/community/ru_swine/33606.html (2001 + 2002)
http://www.livejournal.com/community/ru_swine/42986.html (2003 + 2004)
(thanks to v0)

АРХИВЫ ПЕРЕВОДОВ ИЗ СООБЩЕСТВА
12 июля - 15 декабря 2005 г.
15 декабря 2005 г. - 7 апреля 2006 г.

АРХИВ ВЕКТОРНЫХ ОТРИСОВОК ИЗ СООБЩЕСТВА
(для тех, кому может захотеться крокодилов на машину, футболку, кружку)
http://pearlsbeforeswine.ru/vector.html

При публикации больше одного комикса в посте просьба использовать lj-cut. По просьбам читателей решено оставить право выбора за постящим: если считаете нужным, делайте кат, если нет — не делайте.

Настоятельно рекомендуется к переводу прикладывать ссылку на оригинал.

Создатель и почётный модератор сообщества: fomenko
Бездействующий смотритель: truins.



Ссылки по теме


Pearls Before Swine на gocomics.com (архив комиксов, ссылки на сопутствующие товары, виджеты и т.д.)
http://gocomics.com/pearlsbeforeswine

Англоязычное ЖЖ-коммьюнити "Pearls Before Swine" (умерло)
http://community.livejournal.com/pearlswine

Подробная вики по персонажам и сюжетным линиям "Pearls Before Swine" (на английском)
http://pearls-before-swine-bc.wikia.com/wiki/Characters

Картинки на чашки, майки и т.д.
http://www.cafepress.com/pearls

Представительство вконтакте
http://vk.com/ru_swine

Представительство в твиттере
https://twitter.com/ru_swine




Познакомьтесь с героями комикса

Крыса, Свинья, Зебра, Козёл, крокодилы и другие. В Бисере полный зоопарк

Стефан Пастис родился в 1968 году в пригороде Лос-Анджелеса Сан-Марино. Изучал политологию в Калифорнийском университете, затем выучился на юриста и в течение девяти лет (1993-2002) практиковал в районе Залива Сан-Франциско. Параллельно с этим Стефан рисовал комиксы и рассылал их в различные издательства, но получал отказы.

Успех Пастису принес комикс "Pearls Before Swine", который он начал рисовать в 1997 году. В декабре 1999 года Стефан заключил конктракт с агенством "United Media", а в январе 2002 в газетах появились первые выпуски комикса. В том же году Пастис оставил адвокатскую деятельность и полностью посвятил себя любимому делу. Сейчас "Pearls Before Swine" публикуется в 650 газетах по всему миру, кроме того, вышло уже четырнадцать ежегодных сборников, семь двойных с комментариями автора и два сборника для детей.

Categories

армия, город, история, криминал, образование, общество, политика, происшествия, работа, религия, финансы, экология, искусство, кино, литература, спорт, еда, животные, путешествия, медицина, здоровье, авто, мода, философия, дети, космос, наука, технологии, отношения, лытдыбр, напитки

Social capital

  • 573

Rating position

Statistics