Category: история

houston, we have a problem

золотые годы Бисера s01e02

Историческая справка: действие происходит в период, когда сторожевой утк влюбился в неантропоморфную утку Мавру (тупую крякву, в общем). С наступлением зимы Мавра мигрировала на юг, сердце селезня разбито, он сложил каску и гранатомёт, забухал и в целом безутешен.

безмолвный сапожник
Оригинал от 24.01.2007.
croc

29.05.2008 (перевод изменен).


Оригинал от 29.05.2008.

*В английском языке карты валет, дама и король называются соответственно Jack, Queen и King — Джек, королева и король; попытка адекватно перевести на русский потерпела неудачу, поэтому названия оставлены как есть. Еще слово jack может означать «абсолютно ничего», что должно быть болезненно для самолюбия валета.