Category: авто

Отражение

(no subject)



Оригинал от 23.11.2008

Комментарий переводчика. Транзитная полоса (carpool lane) - специальная полоса для автомобилей, в которых находится более трёх* человек. Поездка по ней в одиночку в запрещающие часы может стоить кругленькую сумму (от 300$ до 1000$ в зависимости от штата), при многократном злоупотреблении (больше 3 раз) лишают прав.
* - в каждом штате своё количество; можно предположить, что либо у Свина проблемы с арифметикой, либо в его штате количество людей в машине может быть три.