Pearls Before Swine по-русски

No account? Create an account

Remember me

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

max_anarhistov
17 Jan 2021, 08:35
ваше обращение очень важно для нас
А вы пробовали выключить и включить?
ico
14 Jan 2021, 16:17
честное лицо это ещё не признак честности, господа
Да, "нестрахуемый минимум" лучше.
dadv
14 Jan 2021, 15:16
честное лицо это ещё не признак честности, господа
Вместо "страховая франшиза" я бы использовал вариант "нестрахуемый минимум".

В различных видах страхования обычно начальные суммы затрат на страхуемые услуги не оплачиваются страховой компанией.…
ico
14 Jan 2021, 12:22
честное лицо это ещё не признак честности, господа

А вот кто просветит, что тут имеется в виду? https://www.gocomics.com/pearlsbeforeswine/2021/01/13

Deductible (страховая франшиза) - сумма, которую застрахованный должен выплатить из своего кармана…
earlyhawk
13 Jan 2021, 11:28
ваше обращение очень важно для нас
Ваистену, туда берут только кдакадилов!