?

Log in

No account? Create an account
Pearls Before Swine по-русски [entries|friends|calendar]
Pearls Before Swine по-русски

[ website | Архив оригиналов и переводов ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

кстати, сегодня последний день, когда вы так молоды. [23 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 19.09.2019.

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
post comment

важно ставить перед собой реальные цели. [20 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 18.09.2019.

В оригинале используется игра слов, résumé как «резюме» и resume как «продолжить». Козёл радуется, что Крыс занялся поисками работы вместо праздного распития пива, но снобски указывает, что в слове resume должны стоять акценты над буквами «е». На что Крыс просто дописывает resume drinking beer, «продолжить пить пиво», что я и оставил в переводе, постаравшись подобрать аналогично-снобскую реплику Козла к списку дел вместо резюме. Так-то!

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
8 commentspost comment

жизнь – это как вариться в котле с дерьмом.. [19 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 17.09.2019.

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
2 commentspost comment

работа мечты. [18 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 16.09.2019.

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
3 commentspost comment

Планета никуда не денется! А вот мы… [17 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 14.09.2019.

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
8 commentspost comment

подписывайтесь, ставьте лайк, бейте в колокол, ждите ответного гудка. [16 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 12.09.2019.

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
6 commentspost comment

выживают только параноики. [13 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 10.09.2019.

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
10 commentspost comment

никогда не сдавайся!* [12 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 09.09.2019.

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
4 commentspost comment

однажды замминистра переоделся простолюдином и помог старику (с) [11 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 08.09.2019.

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
3 commentspost comment

люблю запах тюльпанов по утрам [10 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 07.09.2019.

Группа Вконтакте / Канал в телеграме / Болтовня в телеграме
3 commentspost comment

(не)Важное объявление. [09 Sep 2019|04:32pm]

truins
Никто:
Абсолютно никто:
Ни одна душа на всём белом свете:
Я:
у нас появился телеграм!

Переводы (ru_swine_tlg)
Группа для болтовни (ru_swine)
12 commentspost comment

тук-тук-тук. а-оу. [09 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 06.09.2019.

29 commentspost comment

я сижу на диете из виски, и уже сбросил три дня! [06 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 05.09.2019.

3 commentspost comment

шутка про концерт вашего нелюбимого исполнителя и стихийное бедствие [05 Sep 2019|11:53am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 03.09.2019.

8 commentspost comment

и не только по понедельникам [04 Sep 2019|11:45am]

truins
комикс здесь
Оригинал от 02.09.2019.

4 commentspost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]